20:56 | 18 ABR
Declaración de Saeb Erekat del Comité Ejecutivo de la OLP por el Día del Prisionero Palestino
Ramallah - (Por Dr. Saeb Erekat *) "Para los palestinos, que tienen seres queridos en la cárcel no son una excepción, ya que es algo que ha afectado a todas las familias palestinas. En el contexto de la prolongada ocupación, el poder de Israel -con un regimen militar extranjero impuesta ilegalmente en la tierra de otro pueblo- ha oprimido a millones, de muchas maneras diferentes. La difícil situación de los presos refleja la difícil situación del pueblo palestino en su conjunto.
Los asombrosos números, todas personas palestinas
800.000 palestinos han sido detenidos por las fuerzas israelíes desde 1967.
5224 siguen encarcelados hoy día, incluyendo los detenidos administrativos, enfermos, mujeres y niños. Estas cifras reflejan una de las peores experiencias de prisión en la historia contemporánea, diseñada para romper la voluntad de todo un pueblo en busca de libertad.
Israel ha criminalizado toda forma de resistencia, tanto armada como pacífica, e incluso política y el compromiso cívico. El liderazgo palestino ha elegido resistir a través de medios diplomáticos y pacíficos, a fin de lograr los derechos inalienables del pueblo palestino, consagrados por el derecho internacional. Ahora tenemos que demostrar a nuestro pueblo de que este camino conduce a la libertad y la justicia en un Estado independiente y democrático de Palestina. Existir para que podamos coexistir.
La liberación de los prisioneros palestinos será la primera señal de que la libertad está en el camino. Ahora, estamos a la espera de la liberación de los restantes 30 presos Pre-Oslo siguen cautivos en cárceles de la Ocupación. Estas son personas que han sido encarcelados por más de 20 años. Karim Younes, la porción más larga de estos presos, ha pasado más de 32 años de su vida en las cárceles israelíes.
Israel se comprometió a liberar a estos prisioneros como parte de los Acuerdos de Oslo en 1993, de nuevo en 1999 a través del acuerdo de Sharm el- Sheikh, y una tercera vez en julio de 2013. En julio del año pasado, se acordó posponer nuestra adhesión a los tratados y convenciones multilaterales durante nueve meses para finalmente liberar a los 104 presos pre-Oslo. Hemos cumplido nuestro compromiso. Israel, una vez más, no lo hizo.
¿Dónde en el mundo podría un Estado encarcelar a los representantes electos de otro país con tanta impunidad?
El líder nacional Marwan Barghouti fue el primer miembro del Parlamento en ser detenido. El pasado 15 de abril 2014 se marcó el 12 aniversario de su secuestro. Ha habido un total de 50 parlamentarios palestinos en las cárceles israelíes en un momento u otro, lo que equivale a más de un tercio del Parlamento palestino. Once permanecen detenidas hoy, entre ellos el Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Palestina, Ahmed Saadat.
El nivel de apoyo recogidas por la campaña internacional por la liberación de Marwan Barghouti y todos los prisioneros palestinos, y la firma de la Declaración de la isla de Robben por prominentes figuras internacionales, incluyendo seis premios Nobel de la Paz Nobel, líderes religiosos, artistas, parlamentarios, figuras de derechos humanos, los sindicatos, y miles de ciudadanos, enviaron un mensaje claro de que debe ser escuchado: la libertad de los presos y la libertad del pueblo palestino palestinos allanará el camino para la paz.
Israel debe elegir entre la búsqueda de la Ocupación y la búsqueda de la paz. Cada asentamiento, cada detención, cada violación, cada negativa a cumplir sus compromisos y obligaciones, muestra que Israel va en la dirección equivocada. Pero la historia nos enseña que la justicia prevalece. Seguimos el ejemplo de Nelson Mandela y el pueblo de Sudáfrica. No queremos más opresión, ni la negación de los derechos puede continuar para siempre.
(*) Miembro del Comité Ejecutivo de la OLP
Traducción de Impulso Baires - Sección El Mundo
English original article: Statement by PLO Executive Committee Member Dr. Saeb Erekat marking the Day of the Palestinian Prisoner.
For Palestinians, having loved ones in prison is not the exception: it is something which has affected every Palestinian family. In the context of prolonged occupation, Israel- a foreign military power- has unlawfully imposed itself on the land of another people and has oppressed millions, in many varying ways. The plight of the prisoners reflects the plight of the Palestinian people as a whole.
A staggering 800,000 Palestinians have been arrested by Israeli forces since 1967. 5224 remain incarcerated today, including administrative, sick, female and children detainees. These numbers reflect one of the worst experiences of imprisonment in contemporary history, designed to break the will of an entire nation seeking freedom.
Israel has criminalized all forms of resistance, both armed and peaceful, and even political and civic engagement. The Palestinian leadership has chosen to resist through diplomatic and peaceful means, in order to achieve the Palestinian people's inalienable rights, as enshrined in international law. We now need to demonstrate to our people that this path leads to freedom and justice in an independent and democratic State of Palestine. Exist so that we can coexist.
The release of the Palestinian prisoners will be the first signal that freedom is on the way.
Now, we await the release of the remaining 30 Pre-Oslo prisoners still captive in occupation prisons. These are people who have been incarcerated for over 20 years. Karim Younes, the longest serving of these prisoners, has spent over 32 years of his life in Israeli jails.
Israel committed to releasing these prisoners as part of the Oslo Agreement in 1993, again in 1999 through the Sharm el-Sheikh agreement, and a third time in July 2013. In July last year, we agreed to postpone our accession to multilateral treaties and conventions for nine months in order to finally release the 104 Pre-Oslo prisoners. We fulfilled our commitment. Israel, yet again, did not.
Where else in the world could a State imprison the elected representatives of another country with such impunity? The national leader Marwan Barghouthi was the first Member of Parliament to be detained. April 15th 2014 marked the 12th anniversary of his abduction. There has been a total of 50 Palestinian parliamentarians in Israeli jails at one time or another, equivalent to over one third of the Palestinian Parliament. Eleven remain detained today, including the Secretary General of the Popular Front for the Liberation of Palestine Ahmed Saadat.
The level of support gathered by the International campaign for the freedom of Marwan Barghouthi and all Palestinian prisoners, and the signing of the Robben Island Declaration by prominent international figures, including six Nobel Peace Prize Laureates, church leaders, artists, parliamentarians, human rights figures, trade unions, and thousands of citizens, sends a clear message that must be heard: freedom of the Palestinian prisoners and freedom of the Palestinian people will pave the way to peace.
Israel must choose between the pursuit of occupation and the pursuit of peace. Each settlement, each arrest, each violation, each refusal to abide by its commitments and obligations, shows that Israel is heading in the wrong direction. But history teaches us that justice prevails. We follow the example of Nelson Mandela and the people of South Africa. No oppression, no denial of rights can continue forever.
Dr. Saeb Erekat
PLO Executive Committee Member
http://www.impulsobaires.com.ar/nota.php?id=203670
No hay comentarios.:
Publicar un comentario